Blog

Referințe critice în străinătate

(selecție)

1989

  • Kevin Jackson, „Underground Notes”, The Independent, 18 februarie 1989 (Anglia);
  • Dennis Deletant, „Crimes against the Spirit”, Index on Censorship, septembrie 1989, 25–28 (Anglia);
  • Karel Kyncl and Peter Jay, „The Most Famous Tomcat in Town”, Index on Censorship, septembrie 1989 (Anglia).

1990

  • Jean Pierre Rosnay, “Ana Blandiana, poésie sans frontière”, Vivre en poésie, nº. 17, ianuarie 1990 (Franţa);
  • Paul Schuster, “Ich bin Glücklind, ich habe eine Illusion”, Deutsche AllgemeineSontagsblatt, 2 martie 1990 (Germania);
  • Jacques Gandebeuf, “Bucarest: la révolte d’Ana Blandiana”, Le Républicain Lorrain, 27 mai 1990 (Franţa);
  • Charlotte Adcock and Thomas Austins, “Poetic justice”, The Independent, 16 iunie 1990 (Anglia);
  • Turid Larsen, “Poeten som fikk skriveforbud”, Arbeiderbladet, 28 septembrie 1990 (Norvegia);
  • Fredrik Wandrup, „Uten papir ingen poesi”, Dagbladet, 26 septembrie 1990 (Norvegia);
  • Eckart Krunbholz, “Tod eines Wettergottes”, Frankfurter Allgemeine Zeitung.

1991

  • Ursula Ruston, “A Sense of Solidarity”, Index of Censorship, ianuarie 1991 (Anglia);
  • Ursula Ruston, “Ich hatte keine Achnung von diesem Hass”, Die Tageszeitung, 2 februarie 1991 (Germania);
  • Klaus Hensel, “Phantasmen im realexistierenden Alptraum”, Frankfurter Rundschau, 28 mai 1991 (Germania);
  • Georg Paul Hefty, “Mit viel Phantasie”, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2 decembrie 1991 (Germania);

1992

  • Dieter Roth, “Hartnäckige Hoffnung”, Rhein-Neckar Zeitung, 11 ianuarie 1992 (Germania);
  • Cees Zoon, “Een dichter is iets diepers dan een politicus”, Volkskrant, 15 mai 1992 (Olanda);
  • Susanne Broos, “Von Schatten, die Sich vor Schatten fürchten”, Frankfurter Rundschau, 16 iunie 1992 (Germania);
  • Klaus Kleinschnidt, “Kopie eines Alptraums”, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 17 iunie 1992 (Germania);

1993

  • Adam Sorkin, “Ana Blandiana”, Romanian Civilization, primăvara anului 1993 (SUA);
  • Marie Knott, “Ein pflanzliches Volk”, Taggesspiegel, 30 martie 1993 (Germania);
  • Leons Briedis, “Vakara vingrošana: Ana Blandiana”, Kentaurs XXI, octombrie 1993(Letonia);
  • Marie-Luise Knott, “Von der Sinnlosigkeit des Bosen”, Tagesspiegel, 5 octombrie 1993 (Germania);
  • Kathrin Lauer, “Von Dissidenten und Geschäftemachern”, Berliner Zeitung, 3 noiembrie 1993 (Germania);
  • Eckart Krumbholz, “Faule Komplizen”, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7 decembrie 1993 (Germania);
  • Gustav Zürcher, “Die Lebensrettung”, Frankfurter Rundschau, 24 decembrie 1993 (Germania);
  • Reiner Michael Schaper, “Beifall vom Band”, Süd Deutsche Zeitung, 31 decembrie 1993 (Germania);

1994

  • Ilina Gregori, „Ana Blandiana”, in Kritischer Lexikon der romanischen Gegenwartsliteraturen, W.D. Lange, Tübingen, 1994, pp. 1-14 (Germania);
  • Rumiana Stanceva, „Ana Blandiana”, in Poezia româneasca în lectură bulgara, Informpress, Sofia, 1994 (Bulgaria);
  • Katharina Döbler, „Fragment eines Entwurfs”, Neue Züricher Zeitung, 18 martie 1994 (Elveția);
  • Elka Heinemann, „Ein Buch fürs Volk”, Die Zeit, 25 mai 1994 (Germania);
  • Jürgen P. Wallmann, „Herrlicher Weltuntergang”, Die Welt, 9 noiembrie 1994 (Germania);
  • Margrit Irgang, „Das sprechende Schweigen der Schrei”, Süddeutsche Zeitung, 7 decembrie 1994 (Germania);

1995

  • Christina Hesselholdt, „Om Ana Blandiana”, Blå Port, 1995 (Norvegia);
  • Hjordis Anestad Tiltnes, „Vi ma laere a vaere fri”, Stavanger Aftenblad, 19 ianuarie 1995 (Norvegia);
  • Katharina Döbler, „Anch Vögel machen ein Land aus”, Neue Züricher Zeitung, 1 iulie 1995 (Elveția);

1998

  • Rumiana Stanceva, „Le dialogue intertextuel dans un roman roumain contemporain”, Études balkaniques, nr. 3-4, 1998 (Bulgaria);

2000

  • Angelika Overath, „Engel konnen nich verbrennen”, Neue Züricher Zeitung, 18 aprilie 2000 (Elveția);
  • Kurt Oesterle, „Ana Blandiana. Schuke der Vögel”, Schwäbisches Tagblatt, 7 februarie 2000 (Germania);

2001

  • Katharina Kilzer, „Porträt: Ana Blandiana”, frauen unterwegs, octombrie 2001 (Germania);

2002

2003

  • Ioguste Khon, „Apelul scrisorii din sticla”, in Siwaeongsin, Seul, 2003 (Coreea);
  • Rodica Mihaila, „Ana Blandiana”, in Dictionary of Literary Biography, volume 232, Twentieth-Century Eastern European Writers, Third Series, pag. 43-52 (S.U.A.);

2004

2005

  • Dan Octavian Cepraga, „Ana Blandiana: Un tempo gli alberi avevano occhi”, in Poeti e Poesia, nr. 5, august 2005 (Italia);
  • I. B. Gueritee „Blandiana, l’Antigone de la poésie”, Lire, nov. 2005 (Franţa);
  • Federico Scardanelli, ”Blandiana e il silenzio”,  Il Domenicale, ianuarie 2005 (Italia);
  • Cl. Ro., ”Blandiana, eros e pena”, Il Messagero, 6 ianuarie 2005 (Italia);
  • Roberto Carnero, ”Se un’italiana traduce una collega rumena”, Letture, martie 2005 (Italia);
  • Sergio Sciacca, ”C’è aria di festa. E’ poesia”,  Spettacoli, 23 martie 2005 (Italia);
  • Matteo Veronesi, ”Ana Blandiana e l’estrema seduzione del silenzio, del vuoto”,  Il Domenicale, nr. 26, iunie 2005 (Italia);

2006

  • Ana Marques Gastao, ”Ana Blandiana, como numa paisagem vacante de Chagall”, in Diario de noticias, febr. 2006 (Portugalia);
  • Augusto Brazio, ”A escrita dos anjos”, in Diario de Noticias, febr. 2006 (Portugalia);
  • ”A colpa dos intelectuais”, in Jornal de letras, artes e ideias, febr. 2006, (Portugalia);
  • ”Ana Blandiana – Romanian Poet is Guest of Honor at Israeli Festivals”, in Culture, 2006 (Israel);
  • Alessio Brandolini, ”Ana Blandiana, Un tempo gli alberi avevano occhi”, in Fili d’Aquilone, nr 4 2006 (Italia);
  • Idolina Landolfi, ”Il candore dello sguardo”, in Il Mattino, 5.12.2006 (Italia);
  • Anastasia Starostina, ”Ana Blandiana”, in Innostranaia Literatura, nr 6, 2006 (Rusia);
  • Jorge Ernesto Ayala-Dip “Las palabras que nos iluminan”, octombrie 2016 (Spania)
  • Ernesto Ayala-Dip, “Proyectos de Pasado”, Letras Libres, septembrie 2008, 65 (Spania)

2007

  • Ilina Gregory, ”Rumanistische Literaturwissenschaft – Fallstudien zum 19. und 20 Jahrhundert”, Universitatverlag WINTER, Heidelberg, 2007 (Germania)

2008

2009

  • Carolina Ethel, ”Si la justicia no hace memoria, la memoria debe hacer justicia”, El País, 10 ianuarie 2009 (Spania);
  • Maica Rivera, ”Ana Blandiana, retórica del silencio”, Leer, nr. 201, aprilie 2009 (Spania);
  • Elvira Navarro, Reseña de Proyectos de Pasado, latormentaenunvaso.blogspot, 12 mai 12, 2009 (Spania)
  • Santiago Rodríguez Guerrero-Strachan, ”El absurdo del mundo”, Turia, nr. 91, iunie-octombrie 2009 (Spania);
  • Aleksandar Cupic, ”Ani Blandijani urucena nagrada. Poezijom ruši zidove”, Vojvodina, 9 octombrie 2009 (Serbia);
  • I. Matijevic, ”Rumunska pesnikinja Ana Blandijana u Vršcu”, Damas Knjiga, 3-4 octombrie 2009 (Serbia);
  • Roberto Valencia, “Ana Blandiana”, Quimera, martie 2009, 8-10 (Spania).
  • ”Los „gatos” de la poeta rumana Ana Blandiana asustaron al perro de Ceaucescu”, La Provincia, 30 nov. 2008 (Spania)

2010

  • Mariana Lăzărescu, ”Übertragene Lyrik und Lebensbilder”, Allgemeine Deutsche Zeitung¸ 30 ianuarie 2010 (Germania);
  • José Antonio Mérida Donoso, “La memoria en Ana Blandiana”, Universos Femeninos en la Literatura Actual. Mujeres de Papel. Brigitte Leguen Peres, Margarita Almela Boix, Marina Sanfilippo, Madrid, UNED. Aula Abierta, 2010, 102–113 (Spania).

2011

  • Santiago Rodríguez Guerrero-Strachan, ”Inestable y fugitiva realidad”, El norte de Castilla, 24 septembrie 2011 (Spania);
  • Viorica Patea, “Ana Blandiana: la poética de testimonio y del silencio”, En invisible anillo, iunie 2011 (Spania).
  • Viorica Patea, “Hacia una nueva poética de lo fantástico y del arte de recordar. Las cuatro estaciones de Ana Blandiana”, Las cuatro estaciones, Cáceres, Periférica, 2011 (Spania).
  • Mario Cuenca Sandoval, ”Misterio y memoria”, Quimera, septembrie 2011 (Spania);
  • Sanja Pantovic, ”Ako se bavite politikom, ubijate pesnika u sebi”, Nacionalni gradanski, 17-18 septembrie 2011 (Serbia);

2012

  • Manuel Arranz, ”Miedo a despertar”, Diario de Mallorca, 2 februarie 2012 (Spania);
  • Die Applausmaschine, în Hörspiel und Medienkunst, nr. 2, 2012 (Germania);
  • Hans Bergel, ”Der Kampf gegen das Vergessen”, Siebenbürgische Zeitung, 15 martie 2012 (Germania);

2013

2014

  • Angélica Tanarro, “La política llega a la poesía cuando es cuestión de vida o muerte”, afirma la poeta Ana Blandiana”, La Sombra del Ciprés, El Norte de Castilla, 2 decembrie  2014 (Spania);
  • Ravinthiran, Vidyan, “Stair Steps”, Edinburgh Review, 140, 2015, 116–26 (Marea Britanie).
  • Emiliano Quintana, ”Ana Blandiana y la conciencia de un pueblo”, Turia (Spania)
  • José Araguz, “Why We Like It: Ana Blandiana”, The Cincinati Review, aprilie 2014 (S.U.A.)
  • Francisca Noguerol, “Ana, o la añoranza de Blandiana”, Cartaphilus, Revista de Investigación y Crítica Estética, 9, 2011, 6–68 (Mexic)
  • Antonio Lucas, „Ya hemos ‘pasao'”, El Mundo, 15 decembrie2014 (Spania)
  • „Gdansk. Ogloszono nominacje do nagrody „Europejski Poeta Wolnosci”, Gazeta Wyborcza, 22 noiembrie 2014 (Polonia)
  • Anxo Pastor, La nube habitada. Ana Blandiana, Fronterad, Revista Digital, 25 decembrie 2014 (Spania)
  • Alfonso Armada, “La lluvia racheada” Ana Blandiana y Antonio Gades”, ABC, 7 iulie 2014 ((Spania)
  • Martín López Vega, “Ana Blandiana sobre cómo mirar”, El Cultural El Mundo, 14 iulie 2014 ((Spania)
  • Lola Mascarell, “Registro de ayeres-Patria del desasosiego”, Artes y Letras, 3  iulie 2014 (Spania)
  • Carlos Skliar, “Durante mi lectura de Mi Patria A4 – Tributo a Ana Blandiana” Continuidad de los Libros, februarie2014 (Argentina).

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

2023

2024

 

 

Post Views: 2.092
Share:

Related Post

Referințe critice în reviste și ziare

(selecție) 1969 Ilina Gregori, ,,A treia taină”, în Luceafărul, decembrie 1969; 1972 Nicolae Ciobanu, ,,Octombrie, Noiembrie, Decembrie”, în Luceafărul, septembrie 1972; 1973 Victor Atanasiu, ,,Poezia Anei Blandiana”, în Luceafărul, decembrie 1973; Florin Manolescu, în Flacăra, 1973; 1974 Nicolae Manolescu, ,,Poezie de dragoste”, în România Literară, nr. 44/31 octombrie 1974; 1976 M. Ungheru, „Ana Blandiana: Eu […]

Referințe critice în volume

(selecție)   1969 Mircea Martin, ,,Călcâiul vulnerabil”, în Generație și creație, București: Editura pentru Literatură, 1969; 1973 Petru Poanta, ,,Forme abstracte ale liricii”, în Modalități lirice contemporane, București: Dacia, 1973; Ion Pop, ,,Ana Blandiana”, în Poezia unei generații, București: Dacia, 1973; 1975 Alexandru Piru, ,,Ana Blandiana”, în Poezia românească contemporană, vol. 2, București: Eminescu, 1975; […]