Motion
The 3rd International Conference, devoted to the rights of literary and linguistic minorities organized by Romanian PEN Center in Iasi reuniting writers from Belgium, France, Germany, Hungary, Israel, Norway, the Republic of Moldova, Romand Switzerland, Romania and Ukraine
- appreciates the considerable initiative of their colleagues of PEN Center in Russia, in defense of the liberty of expression and human rights in Chechnya;
- urges the Russian PEN Center to continue their efforts towards peace conclusion in the conflict;
- addresses an appeal to the government of the Russian Federation to show – at least from now on – moderation in Chechnya, toward a people that was a victim of Stalinist oppression; to allow the access of UN and OSCE observers, as well as of international press representatives, to the Chechen territory; to assure protection of the civil population, putting an end to torture and any other form of terror and persecution; and to negotiate a fair peace, through observance of the fundamental rights of the Chechen people.
Motion
La troisième Conférence Internationale consacrée aux droits des minorités littéraires et linguistiques, organisée par le Centre PEN Roumain à Jassy, réunissant des écrivains venus de Belgique, de Suisse, de France, d’Allemagne, d’Israël, de Norvège, de la République de Moldavie, d’Ukraine, de Hongrie, de Roumanie
- rend hommage aux efforts faits et aux initiatives prises par le Centre PEN de Russie et par ses membres pour la défense de droits de l’homme et de la liberté d’expression, notamment en Tchéchénie;
- demande à ce centre de poursuivre ses efforts, en faveur de la paix en Tchechenie;
- adresse un appel au gouvernement de la Fédération russe afin qu’il donne preuve désormais de modération en Tchechenie, de compréhension et de respect à l’égard d’un peuple qui fut la victime de Staline et de ses répressions, de permettre l’accès des observateurs de Nations Unis, de l’OSCE et de la presse internationale, d’assurer la protection de la population civile contre les actes de torture, ainsi que toute autre forme de terreur et de persécution et de rechercher une paix juste et négociée, fondée sur le respect de droits fondamentaux des people tchétchène.
April 2000