Una herida esquemática
Una herida esquemática ed. trilingvă română-spaniolă- quechua trad. Viorica Patea și Fernando Sánchez Miret (spaniolă), Demetrio Tupac Yupanqui (Quechua) Lima: Editorial Paulinas, 2016
- Cosecha de angeles/ La cules ingeri, Lucena: Cosmopoética, 2003, ediție bilingvă, trad. Rafael Pisot și Juan Vicente Piqueras
- Proyectos del pasado/ Proiecte pentru trecut, Cáceres: Periférica, trad. Viorica Patea și Fernando Sachez Miret, 2008
- Las cuatro estaciones, Cáceres: Periferica, 2011, trad. Viorica Patea și Fernando Sanchez Miret
- Mi Patria A4, Valencia: Editorial Pre-textos, 2014, ediție bilingvă, trad. Viorica Patea și Antonio Colinas
- El sol del más allá y El reflujo de los sentidos, Pre-textos, Valencia, 2016, ediție bilingvă, trad. Viorica Patea și Natalia Carbajosa
- Proyectos del pasado, ed. aII-a, Cáceres: Periférica, trad. Viorica Patea și Fernando Sachez Miret, 2017
- Octubre, Noviembre, Diciembre (1972), Valencia: Pre-textos, 2017, ediție bilingvă, trad. Viorica Patea și Natalia Carbajosa
- Variaciones sobre un tema dado, Editorial Visor Libros, 2021, trad. Viorica Patea și Natalia Carbajosa
- Primera persona del plural. El talon vulnerable, Editorial Visor Libros, 2021, trad. Viorica Patea și Natalia Carbajosa
- Un arcangel manchado de hollin, Galaxia Gutenberg, 2021, ediție bilingvă, trad. Viorica Patea și Natalia Carbajosa
- El sueño dentro del sueño y otros poemas, Editorial Visor Libros, 2024, trad. Viorica Patea și Natalia Carbajosa
El sol del más allá y El reflujo de los sentidos
El sol del más allá y El reflujo de los sentidos Traducción: Viorica Patea, Natalia Carbajosa Editorial Pre-Textos, 2016 La poesía de Ana Blandiana se erige como testimonio intemporal de su época, que no es sino la nuestra, así como la de otros, …. Afincada en la naturaleza, especialmente en la capacidad de la […]
Mi patria A4
Mi patria A4 Traducción: Viorica Patea, Antonio Colinas Editorial Pre-Textos, 2014 “Como Unamuno – con el que se la podría emparentar –, la de Blandiana es una meditación sobre el sentimiento trágico de la vida, la angustia metafísica y el vacío existencial, rasgos distintivos de nuestro tiempo. Poesía, pues, contemporánea, más que moderna, que […]
Las cuatro estaciones
Las cuatro estaciones Traducción de Viorica Patea y Fernando Sánchez Miret Editorial Periferica, 2011
Proyectos del pasado
Proyectos del pasado Traducción de Viorica Patea y Fernando Sánchez Miret Editorial Periferica, 2008 “Si somos ángeles caídos, hagamos caso a la autora, pues Proyectos de pasado nos muestra la tierra mítica donde podríamos remontar el vuelo.” Francisca Noguerol, “ANA, O LA AÑORANZA DE BLANDIANA”, Cartaphilus, 9 (2011), 61-68 (Spania) “Dacă suntem îngeri […]
Cosecha de angeles
Cosecha de angeles / La cules de îngeri ediție bilingvă trad. Rafael Pisot și Juan Vicente Piqueras Cosmopoética, 2003