Poèmes résistants
Poèmes résistants ediție bilingvă francezo-română traducerea în limba franceză Hélène Lenz Jacques Andre Editeur 2024
- Étoile de proie, Lacaune: Les Ateliers du Tayrac, 1991, trad. Hélène Lenz
- L‘eglise fantôme, Paris: Syros-Alternves, 1992, trad. Micaela Slăvescu
- Clair de mort, Troyes: Librairie Bleue, 1994, trad. Gerard Bayo
- L‘architecture des vagues, les Atéliers du Tayrac, 1995, trad. Hélène Lenz
- Autrefois les arbres avaient des yeux, Cahier bleu, 2005, trad. Luiza Palanciuc
- Les Saisons, Cadillon: Le Visage Vert, 2013, trad. Muriel Jolly-Dimitriu
- Projets de passé Proiecte de trecut (editie bilingva: romana, franceza), Iași, editura Junimea, 2017, trad. franceza Muriel Jollis-Dimitriu
- Ma patrie A4, Paris-London: editura Black Herald Press, 2018, trad. Muriel Jollis-Dimitriu
- L’église fantôme / Biserica fantomă, (editie bilingva: romana, franceza), Iași: editura Junimea, 2018, trad. Muriel Jollis-Dimitriu
- Variations sur un thème donné, Jacques Andre Editeur, 2022, trad. Jean Poncet
- Clair de mort, Editions unicite, Cahiers Bleus, 2022, trad. Mihai Zaharia, adaptation Gerard Bayo, avant propos Jean Poncet, preface Ion Pop
- Poèmes résistants, Jacques Andre Editeur, 2024, trad. Hélène Lenz
Clair de mort
Clair de mort traduction Mihai Zaharia adaptation Gerard Bayo avant-propos Jean Poncet preface Ion Pop precede de Sept poemes traduction Jean Poncet Edition Unicite Collection Cahiers bleus 2022 Nous sommes heureux de republier aux Cahiers Bleus cet ouvrage d’Ana Blandiana. Ainsi les Cahiers restent fidèles à la poésie roumaine qu’ils ont tant […]
Variations sur un thème donné
Variations sur un thème donné ediție bilingvă francezo-română traducerea în limba franceză Jean Poncet Jacques Andre Editeur 2022 Ana Blandiana a publié Variations sur un thème donné deux ans après le décès de son mari, l’écrivain Romulus Rusan. C’est « le plus métaphysique » de tous ses recueils. Mais ce texte est avant […]
L’église fantôme
L’église fantôme / Biserica fantomă trad. Muriel Jollis-Dimitriu Iași: editura Junimea, 2018
Ma Patrie A4
Ma Patrie A4 recueil bilingue Traduit du roumain par Muriel Jollis-Dimitriu Introduction de Jean-Pierre Longre Black Herald Press, 2018
Projets de passé
Projets de passé / Proiecte de trecut (editie bilingva: romana, franceza) trad. Muriel Jollis-Dimitriu Iași, editura Junimea, 2017