Etoile de proie
Etoile de proie traduit du roumain par et chronol. Hélène Lenz Ateliers du Tayrac, 1991
Protest, martie 1991
Membrii Centrului PEN Român îsi exprima îngrijorarea si protestul în legatura cu înmultirea atitudinilor extremiste si antisemite în anumite publicatii românesti. Dupa ce de mai bine de un an de zile reviste ca „România Mare” infesteaza atmosfera politica si morala a tarii, proferând calomnii si insulte, orchestrând campanii de presa împotriva a tot ce exista […]
Scrisoare Al Blokh, februarie 1991
Dear Mr. Blokh, Recently I came back from the Republic of Moldova where I had meetings with the Moldavian writers. They kindly asked me to let you know about their intention to set up a PEN Center in Kishinev, which I enthusiastically support. As you probably know, the Republic of Moldova was a part of […]
Protest, februarie 1991
Centrul PEN din România se vede obligat sa protesteze din nou împotriva climatului de violenta si intimidare întretinut împotriva unora dintre membri sai. Dupa romancierul Banu Radulescu, un alt scriitor român, profesorul, filologul si poetul Petru Cretia a fost mai întâi amenintat si apoi maltratat de persoane necunoscute. Adaugate scrisorilor si telefoanelor de insulte si […]
Protest, decembrie 1990
Centrul PEN din România îsi exprima stupoarea si revolta fata de campania de amenintari, culminând cu agresiunea fizica asupra domnului Banu Radulescu, redactor sef al revistei „Memoria”. „Memoria”, subintitulata „revista a gândirii arestate”, are ca principal obiectiv evidentierea celei mai grave crime savârsite în comunism, crima împotriva fiintei si a spiritualitatii ei. Încercarile de intimidare […]
Protest, septembrie 1990
Aflând cu îngrijorare de reintroducerea la mi multe puncte de frontiera românesti a controlului asupra manuscriselor scoase sau introduse în tara, constatând ca scrisorile si publicatiile, trimise sau primite prin posta, nu ajung întotdeauna la destinatie, uimiti ca restrictiile de trimitere a cartilor în strainatate, ca si tarifele prohibitive, care au functionat în scopul împiedicarii […]