Germană

  • Kopie eines Alptraums, Berlin: Volk und Welt, Spektrum, 1988, trad. Veronika Riedel
  • Kopie eines Alptraums, Göttingen: Steidl Verlag, 1990, 1993, trad. Veronika Riedel
  • Die Applausmaschine, Göttingen: Steidl Verlag, 1993, trad. Ernest Wickner
  • Engelernte, Zürich: Ammann Verlag, 1994, trad. Franz Hodjak
  • Kopie eines Alptraums, Frankfurt am Main: Fischer Tachenbuch Verlag, 1996, trad. Veronika Riedel
  • Sternherbst, Kastellaun: Dionysos, 2002, trad. Christian W. Schenk si Simone Reicherts-Schenk
  • Die Versteigerung der Ideen, Bamberg: Johannis Reeg Verlag, 2009,  trad. Hans Bergel
  • Uhren auf Schinen, Wellerwist: Verlag Ralf Liebe,  trad. Franz Hodjak
  • In einer spanischen Herberge, Berlin: Edition Noack und Block, 2012, trad. Katharina Kilzer, Maria Herlo, Helmut Müller-Enbergs
  • Die vier Jahreszeiten. Erzählungen, Berlin: Edition Noack & Block, Berlin, 2015, trad. Maria Herlo, Katharina Kilzer
  • Geschlossene Kirchen,  Ludwigsburg: Pop Verlag, 2018, trad. Horst Samson si Katharina Kilzer
  • Wozu Dichter in durftiger Zeit?,  Berlin: Noack & Block, 2018, trad. Mario Herlo si Katharina Kilzer
  • Mein Vaterland A4, Ludwigsburg: Pop Verlag, 2020, trad. Maria Herlo, Katharina Kilzer și Horst Samson
  • Variationen über ein gegebenes Thema, Ludwigsburg: Pop Verlag, 2022, trad. Ruxandra Niculescu
  • Herr der Mühle, Ludwigsburg: Pop Verlag, 2022, selecție: Katharina Kilzer și Traian Pop, trad. Hans Bergel, Horst Fassel, Maria Herlo, Franz Hodjak, Katharina Kilzer, Rolf-Frieder Marmont, Ruxandra Niculescu, Dieter Roth, Horst Samson, Dieter Schlesak, Bettina Schuller, Joachim Wittstock

Herr der Mühle

Herr der Mühle Poeme Selecție:  Katharina Kilzer și Traian Pop Traducere în limba germană: Hans Bergel, Horst Fassel, Maria Herlo, Franz Hodjak, Katharina Kilzer, Rolf-Frieder Marmont, Ruxandra Niculescu, Dieter Roth, Horst Samson, Dieter Schlesak, Bettina Schuller, Joachim Wittstock. Editura Pop Verlag Ludwigsburg 2022

1 2 3